Sailors Have Encountered This Bizarre “Twilight Zone” Phenomenon for Centuries. Now Scientists Hope to Solve the Mystery of “Milky Seas.”