“Destruction Can Be a Catalyst for Creation”: How Neutron Star Collisions and Explosive Gamma Bursts Create the Universe’s Heaviest Elements